ปรับจูน(bpràp joon)
含義
1動詞B2
調整；微調；校準
設定或微調設備、系統或參數，以達到正確或最佳的效能
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1調整；微調；校準2調音；調頻；調校（樂器；設備；訊號）3調整；使一致（比喻）การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1設定；設定選項2配置；設定檔3進行設定；配置過程กล้องglâwngกล้องglâwng1相機；攝影機2光學儀器（如望遠鏡或顯微鏡）3相機機身；光學組件ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêun變漂亮；變美
我需要調整；微調相機的設定，好拍出更漂亮的照片。
2動詞B2
調音；調頻；調校（樂器；設備；訊號）
將樂器、無線電頻率、引擎或類似設備設定到所需的音高、頻道或效能
例句
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree音樂家；樂手กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1調整；微調；校準2調音；調頻；調校（樂器；設備；訊號）3調整；使一致（比喻）กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地
音樂家在上台表演前正在幫吉他調音。
3動詞C1
調整；使一致（比喻）
使人、想法或計畫達成更好的一致或同步。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1預定的會議2安排會議เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1調整；微調；校準2調音；調頻；調校（樂器；設備；訊號）3調整；使一致（比喻）ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解；理解力2相互理解；默契3見解；解讀ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1吻合；相符；一致2與...相符；與...吻合ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
在開始新專案之前，我們應該安排會議來達成共識；統一想法。
相關詞彙
近義詞
จูนjoonจูนjoon1調整；調音2調整；調校3微調；調整4調音；調頻
- 調整；調音
- 調整；調校
- 微調；調整
- 調音；調頻
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1客製化；量身訂做2調整；設定；微調
- 客製化；量身訂做
- 調整；設定；微調
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1調整齒輪2微調傳動系統；微調齒輪系統
- 調整齒輪
- 微調傳動系統；微調齒輪系統
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1調整設定；配置（非正式）2微調；調整（設定）
- 調整設定；配置（非正式）
- 微調；調整（設定）
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1調整；修改；修復；修正2修訂（法律、政策或文件等）
- 調整；修改；修復；修正
- 修訂（法律、政策或文件等）
單字拆解
+
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon調整；微調；校準