บานตะไท(baan-dtà-tai)
含義
1副詞B2
很多；大量
很多；大量；極多（通常指數量驚人）
例句
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1很多；大量2極多；過量แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
不用再買水果了，家裡已經有很多；一大堆了。
2形容詞B2
極多；過量
極多；過量；大量（通常暗示數量過多）
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้มาhâi maaให้มาhâi maa派來；叫人來เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1很多；大量2極多；過量ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1什麼時候；何時（疑問詞）2每當；無論何時
老師出的作業；功課多到離譜，我不知道什麼時候才能做完。
相關詞彙
單字拆解
+
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai很多；大量