ที่ยึดเหนี่ยว(têe yéut nìieo)
含義
1名詞B2
精神支柱；心靈寄託
提供心理、情感或精神穩定與支持的事物或人。
例句
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jai精神支柱；心靈寄託ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後
對我來說，家庭；家人是最重要的心靈寄託；精神支柱。
2名詞B2
固定點；支點
用於固定、拴緊或保護某物的實體支點或物體；可供抓握或綁繫之處。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1精神支柱；心靈寄託2固定點；支點สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩เปลbplayเปลbplay1吊床；嬰兒搖籃2空的；空洞的；僅僅（文學用語）3脫衣；褪去衣物4量詞（用於吊床或搖籃）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1堅固的；結實的2緊緊的；牢固的3戒備森嚴的；防範嚴密的ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；往上走2以上；或更多นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的
在躺進去之前，我們需要為吊床繩索找到一個牢固的固定點；支撐點。
相關詞彙
近義詞
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai情感支持；精神支柱
情感支持；精神支柱
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàp把手；握把；拉手
把手；握把；拉手
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1避風港；依靠2最後的依靠；最後手段
- 避風港；依靠
- 最後的依靠；最後手段
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng ping依靠；避風港；靠山
依靠；避風港；靠山
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná皈依處；庇護所；精神寄託
皈依處；庇護所；精神寄託
單字拆解
+
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo精神支柱；心靈寄託