ถูกปาก(tòok bpàak)

含義

1形容詞B1

合胃口；對胃口（指食物或飲料）

合胃口；對胃口；覺得好吃（指食物或飲料）

例句

อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen晚餐；晚飯เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天；在昨天（作為副詞）2昨天（今日的前一天）ถูกปากtòok bpàakถูกปากtòok bpàak合胃口；對胃口（指食物或飲料）ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
昨天的晚餐很合我的胃口。
還有 3 個例句
ลองชิมlong chimดูdooนะnáฉันchănทำเองtam engไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàถูกปากtòok bpàakเธอterหรือเปล่าrĕu bplàao
嚐嚐看，這是我自己做的，不知道合不合你的胃口。
ส้มตำsôm dtamร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatไม่ค่อยmâi kôiถูกปากtòok bpàakฉันchănเท่าไหร่tâo ràiมันหวานman wăanไปหน่อยbpai nòi
這間店的青木瓜沙拉不太合我的胃口，有點太甜了。
แม้máeจะjàเป็นbpenเชฟchépชื่อดังchêu dangแต่dtàeก็gâwเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiที่จะtêe jàทำอาหารtam aa-hăanให้hâiถูกปากtòok bpàakลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk konได้dâi
即使是名廚，也不可能做出符合每個顧客口味的料理。

相關詞彙

單字拆解

ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的第 1 部分
+
ปากbpàakปากbpàak1開口；（物品的）口2言語；說話方式（比喻用法）3邊緣；（容器或傷口的）邊4嘴巴；嘴唇第 2 部分
ถูกปากtòok bpàakถูกปากtòok bpàak合胃口；對胃口（指食物或飲料）