ออกห่าง(òk hàang)
含義
1動詞B1
走開；遠離
走開；遠離；與某人或某物保持距離
例句
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan你應該เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ออกห่างòk hàangออกห่างòk hàang1走開；遠離2疏遠จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
你應該離那隻狗遠一點，因為牠非常兇。
2動詞B2
疏遠
疏遠；在關係中與他人在情感上拉開距離
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1疏遠；保持距離2疏遠；斷絕關係และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp接電話
最近，他覺得女朋友開始變得疏遠，而且很少接他的電話。
單字拆解
+
ออกห่างòk hàangออกห่างòk hàang走開；遠離