ตัวบ่งชี้(dtuua bòng chée)
含義
1名詞B2
指標；顯示狀況或趨勢的標誌
指標；顯示、發出信號或衡量某事物狀況、水準或趨勢的事物（例如經濟或績效指標）。
例句
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標；顯示狀況或趨勢的標誌2化學指示劑；顯示反應狀態的物質3指示變數；虛擬變數4標記；生物或環境指標ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดีว่าdee wâaดีว่าdee wâa幸好；還好……กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làat行銷策略ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1奏效；有效；起作用2取得成效；獲得回報；見效
銷售額增長；銷量上升是一個很好的指標，顯示我們新的行銷策略奏效了。
2名詞C1
化學指示劑；顯示反應狀態的物質
指示劑；一種透過改變顏色或形態來顯示化學反應進度或終點的物質（例如酸鹼指示劑）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1實驗室2試驗場（比喻）วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1科學（科目；領域）2科學（學科）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙ลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1石蕊（酸鹼指示劑）2石蕊試紙เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標；顯示狀況或趨勢的標誌2化學指示劑；顯示反應狀態的物質3指示變數；虛擬變數4標記；生物或環境指標เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1測試；試用；檢驗2測試；試驗；考試ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai溶液（化學）เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròt酸性的（化學）หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）เบสbèetเบสbèet1鹼（化學）2低音；男低音3貝斯；低音吉他4妝前乳；隔離霜5底部；基座6低音
在科學實驗室裡，我們使用石蕊試紙作為指示劑，來測試溶液是酸性還是鹼性。
3名詞C1
指示變數；虛擬變數
指示變數；虛擬變數；在統計學中，用於表示屬於某個類別或某種情況是否發生的二元變數。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuat問卷；調查表นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標；顯示狀況或趨勢的標誌2化學指示劑；顯示反應狀態的物質3指示變數；虛擬變數4標記；生物或環境指標เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เลขlékเลขlék1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼4數字的；數值的1สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaai男性และláeและláe和；與（對等連接）0สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1女性；雌性2女性的；雌性的
在這項調查中，我們使用指標變數，將男性設為 1，女性設為 0。
4名詞C1
標記；生物或環境指標
生物指標；標記；在生物學、醫學或生態學中，用作狀態或過程標誌的測量特徵（例如生物標記或指標物種）。
例句
การพบgaan pópการพบgaan póp1相遇；遇見2發現；找到ไลเคนlai-kaynไลเคนlai-kayn地衣บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標；顯示狀況或趨勢的標誌2化學指示劑；顯示反應狀態的物質3指示變數；虛擬變數4標記；生物或環境指標ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดีว่าdee wâaดีว่าdee wâa幸好；還好……อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整潔；整齊2清白；純潔（道德上）3乾淨；清潔
在樹上發現地衣是該地區空氣乾淨的一個良好指標。
相關詞彙
近義詞
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1指標；標誌；測量標準2指示燈；狀態燈3化學指示劑
- 指標；標誌；測量標準
- 指示燈；狀態燈
- 化學指示劑
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chée指標；跡象
指標；跡象
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1馬克筆；記號筆2標記；指示物3生物標記；遺傳標記4地圖標記；定位圖釘
- 馬克筆；記號筆
- 標記；指示物
- 生物標記；遺傳標記
- 地圖標記；定位圖釘
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée1指示器；指針2指標；跡象
- 指示器；指針
- 指標；跡象
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1指標；跡象2指標（滑鼠或程式設計）
- 指標；跡象
- 指標（滑鼠或程式設計）
單字拆解
+
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée指標；顯示狀況或趨勢的標誌