ตัวนาง(dtuua naang)
含義
1名詞B2
女主角；主要女性角色
故事或戲劇中的主要女性角色或女主角，尤指在傳統泰國戲劇中
例句
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1女主角；主要女性角色2女主演；扮演女主角的演員3女角（古典戲劇）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聰明的；聰慧的2機智的；精明的3明智的（審慎的）และláeและláe和；與（對等連接）เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1堅強；有韌性（心理或情感上）2強健；健壯（健康或精神上）3強硬；果斷（政策或行動）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這齣戲的女主角是一位非常聰明且堅強的女性。
2名詞C1
女主演；扮演女主角的演員
扮演女主角的演員，尤指在傳統泰國戲劇中（如孔劇、洛坤劇、梨伽劇）
例句
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1女主角；主要女性角色2女主演；扮演女主角的演員3女角（古典戲劇）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1梨伽；泰國傳統民間戲劇2誇張做作的；戲劇化的（比喻）คณะká-náคณะká-ná1團體；隊伍；代表團；劇團2學院（大學部門）3量詞：群；團；批4委員會；董事會นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）และláeและláe和；與（對等連接）ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這個黎蓋（Likay）劇團的女主角長得漂亮，歌聲也非常好聽。
3名詞C1
女角（古典戲劇）
泰國古典舞劇中的女性角色類別，與男主角、夜叉和猴子等角色類別相對
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn1舞蹈藝術；舞蹈2舞蹈表演藝術；肢體表演藝術กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâaฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâa練習動作；練習姿勢รำramรำram1跳泰國傳統舞2米糠；糠粉พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的；根本的2基礎；根基3基礎（知識或教育背景）4初階的；入門的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1女主角；主要女性角色2女主演；扮演女主角的演員3女角（古典戲劇）
古典舞學生正在練習旦角的基本舞姿。
相關詞彙
單字拆解
+
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang女主角；主要女性角色