จัดทัพ(jàt táp)
含義
1動詞B1
安排陣容；組織團隊
安排陣容；為比賽、專案或任務安排團隊或組織成員；決定角色或職位
2動詞B2
部署軍隊；布陣
布陣；部署軍隊以準備行動
例句
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp將軍；統帥สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令；吩咐ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1部署軍隊；布陣2安排陣容；組織團隊3重組資源；調整策略เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1準備；準備好2準備就緒；待命รับมือráp meuuรับมือráp meuu1處理；應付；應對2抵擋；抵禦；承受ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk敵人；敵軍（軍事用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要บุกbùkบุกbùk1強行進入；（比喻）積極進軍2蒟蒻；魔芋3侵入；突襲；搜查；衝鋒มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
將軍命令士兵布陣；部署，準備應對即將到來的敵人進攻。
3動詞B2
重組資源；調整策略
（比喻）重組陣容；重新調整人事或資源並規劃策略，以求更好的表現
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1部署軍隊；布陣2安排陣容；組織團隊3重組資源；調整策略ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善；提升2翻修；升級ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績
銷售額下降後，經理必須重組團隊以提升業績；表現。
相關詞彙
單字拆解
+
จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp安排陣容；組織團隊