การยอมแพ้(gaan yom páe)

含義

1名詞B1

認輸；放棄；投降

承認失敗並停止努力爭取勝利或成功的行為；投降。

例句

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西แพ้páeแพ้páe1過敏2輸；落敗3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感5-0พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們จึงjeungจึงjeung1才；於是2所以；因此ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1放棄；放棄嘗試2投降；認輸
我們的足球隊以 0 比 5 落後，因此他們不得不認輸；承認失敗。
還有 3 個例句
ถึงแม้จะtĕung máe jàยากลำบากyâak lam-bàakแต่dtàeการยอมแพ้gaan yom páeไม่ใช่mâi châiทางเลือกtaang lêuuakสำหรับsăm-ràpนักกีฬาnák gee-laaคนนี้kon née
儘管困難重重，但放棄；認輸對這位運動員來說並非一個選項。
หลังจากlăng jàakต่อสู้กับdtòr sôo gàpโรคร้ายrôhk ráaiมานานmaa naanการยอมแพ้gaan yom páeเป็นbpenสิ่งsìngสุดท้ายsùt táaiที่têeอยู่ในyòo naiความคิดkwaam kítของเขาkŏng kăo
在與重病長期抗爭後，認輸；屈服是他最後才會考慮的事。
บ่อยครั้งbòi krángที่têeการยอมรับgaan yom rápความพ่ายแพ้kwaam pâai páeไม่ใช่mâi châiสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความอ่อนแอkwaam òn aeแต่dtàeเป็นbpenการเปิดgaan bpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài
經常；時常，承認失敗並非軟弱的象徵，而是開啟了通往新開始的大門。

相關詞彙

單字拆解

การยอมgaan yomการยอมgaan yom1同意；默許2讓步；屈服第 1 部分
+
แพ้páeแพ้páe1過敏2輸；落敗3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感第 2 部分
การยอมแพ้gaan yom páeการยอมแพ้gaan yom páe認輸；放棄；投降