กรุณาปรับเนื้อหา(gà-ru-naa bpràp néuua hăa)

含義

1感嘆詞A2

請調整內容；請修改內容

禮貌地要求修改、編輯或調整內容

例句

กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaกรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăa請調整內容；請修改內容ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2簡潔的；簡短的3短暫的（時間）ลงlongลงlong1塗抹；記錄；輸入2向下；往下游3下去；下降4減少；下降5下車6降落；著陸หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請把內容縮短一點。
還有 3 個例句
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaให้hâiเหมาะกับmòr gàpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônเพราะpráwภาษาpaa-săaยังyangยากyâakเกินไปgern bpai
請修改內容，讓它適合初學者，因為語言還是太難了。
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaตามdtaamความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeส่งไปsòng bpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
請根據今天早上傳送的意見修改內容。
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaให้hâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêunและláeตัดส่วนdtàt sùuanที่têeซ้ำsámออกòkก่อนgònส่งsòngฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt táai
請在提交最終版本前調整內容，讓它更清晰，並刪除重複的部分。

單字拆解

กรุณาปรับgà-rú-naa bpràpกรุณาปรับgà-rú-naa bpràp請調整；請修改第 1 部分
+
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa內容；主旨第 2 部分
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaกรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăa請調整內容；請修改內容