ไม่ได้ความ

mâi dâi kwaam

释义

1名词B1

无用；无能

无用的、无能的、一无是处的；未能达到期望或标准。

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1无用；无能2（言辞/文章）语无伦次；毫无条理3徒劳的；没有结果เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出
那个新员工太无能了；我教他的东西他什么都记不住。
2名词B1

（言辞/文章）语无伦次；毫无条理

不合逻辑的；含糊不清或缺乏条理的，尤指说话或写作。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1无用；无能2（言辞/文章）语无伦次；毫无条理3徒劳的；没有结果เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他说明了去他家的路，但我听了之后完全没听明白。
3名词B1

徒劳的；没有结果

没有产生有用结果或信息的；毫无收获的努力或调查。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1取决于；视...而定2根据；按照ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1无用；无能2（言辞/文章）语无伦次；毫无条理3徒劳的；没有结果อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我去问过他了，但根本没得到任何有用的信息。

相关单词

近义词

ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang没用；不行；无能

没用；不行；无能

ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1不得体的；不合适的；不成体统的2毫无进展；境况不佳；失败3无能的；不中用的4糟糕地；不成体统地
  • 不得体的；不合适的；不成体统的
  • 毫无进展；境况不佳；失败
  • 无能的；不中用的
  • 糟糕地；不成体统地
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi没用的；无能的

没用的；无能的

ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1无法使用的；坏了2无法接受的；不行的
  • 无法使用的；坏了
  • 无法接受的；不行的
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1无用的；徒劳的2白费力气；徒劳无功
  • 无用的；徒劳的
  • 白费力气；徒劳无功

单词拆解

ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）用在动词前，表示无能力、不可能或禁止。第 1 部分
+
ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）加在形容词或状态动词前构成抽象名词的前缀（例如：ความสุข“快乐”，ความสวย“美丽”）。第 2 部分
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam无用；无能