โดยเนื้อแท้(doi néuua táe)

释义

1副词C1

固有地；内在地；本质上

以属于某人或某事物基本属性或实质的方式，而非由外部因素引起。

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1关于；有关；至于2多达；高达；达到……的地步3到；直到；至4到达；达到5致；给（接收者/目标）6即使；虽然เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ดูdooดูdoo1检查；审查；视察2似乎；显得；看起来3看；观看；看见4尝试；试试看5占卜；算命เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静的；低调的；不张扬的2安静！嘘！3安静地；悄悄地；低调地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）โดยเนื้อแท้doi néuua táeโดยเนื้อแท้doi néuua táe固有地；内在地；本质上แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee善良的人；好心人และláeและláe和；与（并列连词）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1帮助；协助2救援；救济คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；另一个人2其他人；别人
虽然他看起来很安静，但本质上他是一个乐于助人的善良之人。
还有 3 个例句
ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiโดยเนื้อแท้doi néuua táeคือkeuการปกครองgaan bpòk-krongที่têeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtเป็นbpenของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
民主就其本质而言，是一种最高权力属于人民的政府形式。
ปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómโดยเนื้อแท้doi néuua táeแล้วláeoเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangที่têeเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบbàepทุนนิยมtun-ní-yom
环境问题本质上是由资本主义经济体系产生的结构性问题。
มนุษย์má-nútโดยเนื้อแท้doi néuua táeเป็นbpenสัตว์สังคมsàt săng-komที่têeมีmeeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaจะjàสร้างsâangสัมพันธ์săm-panและláeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกลุ่มglùm
人类天生就是社会性动物，渴望建立关系并成为群体的一员。

相关单词

单词拆解

โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地第 1 部分
+
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1真正的；真实的；名副其实的2本质；本性第 2 部分
โดยเนื้อแท้doi néuua táeโดยเนื้อแท้doi néuua táe固有地；内在地；本质上