แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)

释义

1动词B2

拉帮结派；搞小圈子

结党营私或拉帮结派；偏袒自己所属群体并制造分裂。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不合适；不恰当2不应该แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak拉帮结派；搞小圈子ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作场所；办公室
一个好的老板不应该在职场中拉帮结派。
还有 3 个例句
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítนี้néeเลยloieทุกคนtúk konดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakกันgan
我一点也不喜欢这个办公室的氛围。每个人似乎都在拉帮结派。
การgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
组织内部派系的形成是发展与合作的主要障碍。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakในnaiทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatไม่mâiก้าวหน้าgâao nâaเท่าที่ควรtâo têe kuuan
政治中的派系主义文化阻碍了国家取得应有的进步。

相关单词

单词拆解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分开；区隔3分配；分发4分享；分给第 1 部分
+
พรรคpákพรรคpák1派系；团体（有组织的）2政党第 2 部分
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分开；区隔3分配；分发4分享；分给第 3 部分
+
พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2代词或人名前的复数前缀3那些；……们（复数前缀）4帮派；派系；小团体第 4 部分
แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak拉帮结派；搞小圈子