เหยียบรัง(yìiap rang)
释义
1动词B1
踩到巢穴
踩或踏在巢穴上，如鸟巢或昆虫巢穴。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1踩到巢穴2（习语）惹事生非；侵犯他人地盘มดmótมดmót蚂蚁ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1那里；在那个地方2那个地方3那里的……（用于名词后）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
小心！别踩到那边的蚂蚁窝。
2动词C1
（习语）惹事生非；侵犯他人地盘
（比喻）侵入他人的地盘或势力范围从而挑衅或招致报复，犹如踩踏他人的巢穴。
例句
การเข้าไปgaan kâo bpaiการเข้าไปgaan kâo bpai进入；进去的行为ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部门；科室2事业部；部门（组织单位）3系（学术单位）อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另外的（作修饰成分）3其他人/事物ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1踩到巢穴2（习语）惹事生非；侵犯他人地盘เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[动] 遭受苦难；陷入困境2受影响；受困扰；感到不便เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
插手其他部门的事务就像是闯入他人的领地，你可能会惹上麻烦。
相关单词
单词拆解
+
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang踩到巢穴