เป็นอยู่(bpen yòo)
释义
1动词B1
生存；度日；谋生
以某种方式或手段生存或生活；谋生；度日
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîng泰式烤猪肉串หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep谋生；养活自己/养家
他在自家房前卖糯米饭配烤猪肉以谋生。
2名词B2
生活状况；生活条件
生活状况或生存条件
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoสภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòo生活条件；生活水平ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好转2更好的；改善的3更好（更高程度）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat干净的水และláeและláe和；与（并列连词）ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1电的；电动的2电；电力
在这个村子里，由于有了干净的水和电，村民的生活条件得到了改善。
3助词B2
正在；持续（体貌标记）
用在动词之后，表示动作或状态目前正在发生或持续
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1让；允许2听任；放任不管เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1生存；度日；谋生2生活状况；生活条件3正在；持续（体貌标记）เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
他正在修车；让他继续做他现在正在做的事吧。
相关单词
近义词
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活条件；生活水平2安康；福祉；生活状况3日常生活；起居
- 生活条件；生活水平
- 安康；福祉；生活状况
- 日常生活；起居
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1生存；维持生命2谋生；维持生计3生活；度过一生
- 生存；维持生命
- 谋生；维持生计
- 生活；度过一生
ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1[动] 维持生存；保持生计；谋生2[动] 维持生命；存活
- [动] 维持生存；保持生计；谋生
- [动] 维持生命；存活
อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
- 位于；在
- 进行/持续标记
- 居住；停留
- 存在；留存
单词拆解
+
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo生存；度日；谋生