เกาะกิน
gò gin
释义
1动词B2
靠别人养活；白吃白喝；吃软饭
靠别人占便宜为生；吃软饭，傍着别人生活。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2寿命；使用年限3……岁จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp三十 (30)แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1出故障；无法运作2（目前）不工作；休息中3失业；无业ทำการtam gaanทำการtam gaan1进行；开展；执行2运营；营业；开放เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1只顾；光是2任性；自私（在复合词中）เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1靠别人养活；白吃白喝；吃软饭2附着吸食；寄生（以...为食）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他快三十岁了，但还是没有工作，只是啃老。
2动词B2
附着吸食；寄生（以...为食）
附着并吸食，如寄生虫或昆虫对宿主或植物的寄生啃食。
例句
เพลี้ยplíaเพลี้ยplía蚜虫；吸汁害虫แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1面粉；淀粉（烹调用）2（口语）面团；面糊3化妆粉；爽身粉กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1靠别人养活；白吃白喝；吃软饭2附着吸食；寄生（以...为食）ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1黄色的2变黄3面色蜡黄的；有黄疸的（肤色）
粉蚧正在侵害并取食我的芒果树，导致叶子开始变黄。
相关单词
单词拆解
+
เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin靠别人养活；白吃白喝；吃软饭