หนอนชอนไช(nŏn chon chai)
释义
1名词B2
蛀虫；钻孔幼虫
钻入木头、水果或肉等物体内的蠕虫或幼虫。
例句
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）หนอนชอนไชnŏn chon chaiหนอนชอนไชnŏn chon chai1蛀虫；钻孔幼虫2内鬼；叛徒เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]ผ่าpàaผ่าpàa1劈开；剖开2动手术；做手术3（比喻）使分裂；使产生分歧4穿过；挤过（队伍/人群/区域）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见
这颗榴莲看起来像是被虫蛀了；我们得切开来看看。
2名词C1
内鬼；叛徒
（比喻）从内部暗中危害群体的分子；内鬼或叛徒。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥当地；仔细地；好好地2最好是……；理想的话……เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หนอนชอนไชnŏn chon chaiหนอนชอนไชnŏn chon chai1蛀虫；钻孔幼虫2内鬼；叛徒คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手
我们必须严密监视他；他可能是个向竞争对手提供情报的内鬼。
相关单词
单词拆解
+
หนอนชอนไชnŏn chon chaiหนอนชอนไชnŏn chon chai蛀虫；钻孔幼虫