วางองค์(waang ong)
释义
1动词C1
保持姿态；举止端庄
沉着且有意识地保持并调整身体姿态；展现出特定的风度，通常指正式或优雅的举止
例句
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女模特คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持姿态；举止端庄2摆好姿势；拿捏身段（表演艺术）3摆架子；装腔作势ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1有趣的；令人感兴趣的2值得考虑的；有吸引力的เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部กล้องglâwngกล้องglâwng1照相机；摄像机2光学仪器（如望远镜、显微镜、双筒望远镜）3机身；镜头组件
那个模特知道如何在镜头前有趣地展现自己。
2动词C1
摆好姿势；拿捏身段（表演艺术）
按照古典舞蹈、戏剧或仪式动作的要求，将身体调整为正式的姿势或站姿
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教授（用于主语“老师”之后）รำramรำram1跳舞（传统舞蹈）2米糠；糠粉บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持姿态；举止端庄2摆好姿势；拿捏身段（表演艺术）3摆架子；装腔作势ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美丽的；优美的2华丽的；精美的（风格/设计）ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păen按惯例；照章办事
舞蹈老师告诉学生们要练习根据规范优美地调整姿势。
3动词C1
摆架子；装腔作势
刻意表现出某种角色或高傲的行为作风，以给人留下深刻印象
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔[某人]；晋升[某人]2获得晋升；升职เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持姿态；举止端庄2摆好姿势；拿捏身段（表演艺术）3摆架子；装腔作势ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一样；未改变2照旧；像往常一样
他一升职就变得傲慢起来，不再像以前那样和同事说话了。
相关单词
单词拆解
+
วางองค์waang ongวางองค์waang ong保持姿态；举止端庄