สลัดคราบ
sà-làt krâap
释义
1动词B2
蜕（皮）；脱落外层
摆脱或去除外层，如蛇蜕皮，或去除硬壳或污渍。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现งูngooงูngoo蛇ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1一个；其中一个；某一个2一只或一个（表数量或泛指）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前สลัดคราบsà-làt krâapสลัดคราบsà-làt krâap1蜕（皮）；脱落外层2摆脱旧形象；洗心革面เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ของมันkŏng manของมันkŏng man它的（物主代词）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
我们在屋后发现一条蛇正在蜕皮。
2动词B2
摆脱旧形象；洗心革面
摆脱旧形象、角色或旧有的坏名声，并呈现出新的面貌。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）คุกkúkคุกkúk监狱；看守所เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力สลัดคราบsà-làt krâapสลัดคราบsà-làt krâap1蜕（皮）；脱落外层2摆脱旧形象；洗心革面นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；恶霸；歹徒2爱好者；发烧友3流氓气的；蛮横的（定语）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的และláeและláe和；与（并列连词）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1开始；着手2最初的；初步的3开端；起点ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新的开始2焕发新生；重获生机
出狱后，他试图摆脱旧的流氓形象，开始新的生活。
单词拆解
+
สลัดคราบsà-làt krâapสลัดคราบsà-làt krâap蜕（皮）；脱落外层