ร่มพระบรมโพธิสมภาร(rôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paan)
释义
1名词C2
君主的仁慈庇护；皇恩的庇佑
正式且富有诗意的用语，指君主给予的仁慈庇佑，被比作菩提树的清凉树荫；意为在国王的统治下平安生活。
例句
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai泰国人民รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1感到慰藉；心里温暖2感到暖心；感到安心ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；栖息ใต้dtâiใต้dtâi1南方；南部的2南部地区；南方3在下面；在底下（副词）4在……下面；在底下5在……之下；受制于ร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paan君主的仁慈庇护；皇恩的庇佑ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品พระองค์prá ongพระองค์prá ong1皇家第二人称代词2陛下 / 殿下（尊称）3御体；王室成员的身体4皇家第三人称代词5皇家量词
泰国人民在国王陛下的仁慈庇佑下生活，感到内心温暖。
还有 3 个例句收起
ความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenของkŏngแผ่นดินไทยpàen din taiเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiด้วยdûuayการที่gaan têeเราraoมีmeeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoทรงsongทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamและláeได้dâiอาศัยaa-săiร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanของkŏngพระองค์prá ongเสมอมาsà-mĕr maa
泰国的和平与安宁之所以能够实现，是因为我们始终拥有一位贤明的君主，并一直生活在他的仁慈庇护之下。
ไม่ว่าmâi wâaกาลเวลาgaan way-laaจะjàผันผ่านpăn pàanไปbpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiยังคงyang kongสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunและláeร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanที่têeทรงsongแผ่ไพศาลpàe pai-săanปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiเสมอมาsà-mĕr maa
无论时光如何流逝，泰国人民始终深切感激皇室的恩泽以及一直以来对他们的仁慈庇护。
单词拆解
+
ร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paan君主的仁慈庇护；皇恩的庇佑