ปัดรังควาน
bpàt rang-kwaan
释义
1名词B2
打发；赶走；婉拒
赶走或摆脱令人讨厌的人、动物或麻烦，或礼貌但坚决地拒绝不断的请求或示好
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记กวนguanกวนguan1搅拌；搅动2打扰；烦扰3烦人的；惹人厌的（非正式）4搅拌至浓稠或乳化ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想；想要หาทางhăa taangหาทางhăa taang1寻找方法；想办法2试图；设法ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1辟邪；驱灾2打发；赶走；婉拒เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人พ้นpónพ้นpón1越过；经过；超过2解脱；摆脱；脱离3超出；逾期ๆ-
我正试着工作，但我弟弟一直打扰我。我想找个办法把他打发走。
2名词C1
辟邪；驱灾
常通过保护性行为或仪式驱走或挡开厄运、伤害或恶意影响
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon圣水มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记พรมpromพรมprom1地毯；小地毯2洒；轻喷ทั่วtûuaทั่วtûua1遍及；到处2遍布；整个บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1辟邪；驱灾2打发；赶走；婉拒สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事情；议题3量词：事项/案件（正式）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！
奶奶在房子各处洒了圣水以驱除厄运。
相关单词
单词拆解
+
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan打发；赶走；婉拒