ประการหนึ่ง(bprà-gaan nèung)

释义

1副词B1

其一；一方面；首先

用于引出某个原因、方面或观点的短语，通常是第一点。也用于与另一个观点进行对比，如“一方面”。

例句

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1推理；理性2理由；正当理由ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰国首都）ประการหนึ่งbprà-gaan nèungประการหนึ่งbprà-gaan nèung其一；一方面；首先ก็คือgâw keuก็คือgâw keu即；也就是มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1日常饮食；食谱2食物；营养物3菜肴；一餐อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2美味的；好吃的เยอะyéhเยอะyéh1过多；过分2很；多；……得多（口语）3很多；许多
我喜欢曼谷的一个原因是那里有很多美食。
还有 3 个例句
เขาkăoกำลังgam-langลังเลlang layว่าwâaจะjàย้ายบ้านyáai bâanดีdeeไหมmăiประการหนึ่งbprà-gaan nèungคือkeuที่têeใหม่màiใกล้glâiที่ทำงานtêe tam ngaanแต่dtàeก็gâwไกลglaiจากjàakโรงเรียนrong rianลูกlôok
他正在犹豫是否要搬家。一方面，新地方离他的办公室很近，但另一方面，离他孩子的学校也很远。
เราraoควรkuuanออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเป็นประจำbpen bprà-jamด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnหลายlăaiประการbprà-gaanประการหนึ่งbprà-gaan nèungคือkeuช่วยให้chûuai hâiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkăeng raeng
我们应该定期锻炼，原因有很多。其中一个原因是它有助于我们保持健康。
การนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeAIมาใช้maa cháiในnaiองค์กรong gonมีmeeข้อดีkôr deeหลายอย่างlăai yàangแต่dtàeก็gâwมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiเช่นกันchên ganประการหนึ่งbprà-gaan nèungคือkeuมันmanสามารถsăa-mâatเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanแต่dtàeอีกèekประการหนึ่งbprà-gaan nèungก็คือgâw keuความกังวลkwaam gang-wonเรื่องrêuuangการเลิกจ้างgaan lêrk jâangพนักงานpá-nák-ngaan
在组织中应用人工智能技术有很多优点，但也面临挑战。一方面，它可以极大地提高工作效率，但另一方面，也存在对员工裁员的担忧。

相关单词

单词拆解

ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点；项目；方面2量词（用于点/项/方面/类）3方式；方法（正式）第 1 部分
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某个；某一；特定的2一；一个；单个3一（数字）4第一；顶尖；首要第 2 部分
ประการหนึ่งbprà-gaan nèungประการหนึ่งbprà-gaan nèung其一；一方面；首先