น้ำทิพย์(náam típ)
释义
1名词C1
仙露；琼浆玉液
神话中神明所饮用的赋予生命的仙露；琼浆玉液。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1传说；神话；典故2传奇人物；偶像3编年史；历史记录（古/文学）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เหล่าlàoเหล่าlào1群；组；类2……们（复数/集合标记）3那些（与指示代词连用时）4量词（用于群体/军队，诗歌语境）ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep诸神；众神ดื่มdèumดื่มdèum1喝；饮用2喝酒；饮酒น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1仙露；琼浆玉液2抚慰人心之物；甘霖（比喻用法）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1不朽的；永生的2永恒的；不朽的（指作品或名声）
传说众神通过饮用仙露来获得永生。
2名词C1
抚慰人心之物；甘霖（比喻用法）
（比喻用法）给心灵或头脑带来极大慰藉、抚慰或使其焕发生机的事物。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1晒干；在阳光下晾晒2晒太阳；暴露在阳光下มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1凉爽的；微凉的2冰镇的；冷的（指食物或饮料）3今天傍晚；傍晚时分4冷静点；别着急แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1仙露；琼浆玉液2抚慰人心之物；甘霖（比喻用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
在阳光下走了一整天后，这杯冷水就像清凉的甘露。
相关单词
单词拆解
+
น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ仙露；琼浆玉液