หยาดทิพย์(yàat típ)

释义

1名词C1

甘露；仙露

神圣或具有魔力的液滴，如同天上的甘露或仙露；在诗意表达中常用来指代恩赐或祝福。

例句

น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善良；慷慨2善意；体贴ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng比作；犹如（文学用语）หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típ甘露；仙露ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai抚慰；安慰；安抚ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
你的善良就像一滴甘露，抚慰着我的心。

相关单词

单词拆解

หยาดyàatหยาดyàat1滴；水珠2滴落；滴下3极少量；一丝（常指液体或恩赐）4诗歌/皇家构词成分，意为“水滴；光芒”第 1 部分
+
ทิพย์típทิพย์típ1神圣的；天堂的；超自然的2神奇的；绝美的；美味至极的（文学用语）3假的；虚构的（俚语）第 2 部分
หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típ甘露；仙露