ตวง

dtuuang

释义

1名词B1

量（体积）；测量

使用体积单位或量器（如量杯、勺子、升）来测量数量。

例句

แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1量杯/量匙套装（烹饪）2量杯นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶制品的；含奶的（用于名词前）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1面粉；淀粉（烹调用）2（口语）面团；面糊3化妆粉；爽身粉แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kék煎薄饼；薄烤饼；松饼
妈妈在把牛奶加入煎饼面糊之前先量了一杯。
2名词C1

传统体积单位（tuang）

泰国传统的体积单位，等于4 ทะนานทะนานtá-naan1thanān；传统容量单位2量器（容量为一 thanān）（约60升）；主要用于测量谷物。

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan大米；生米ทีละtee láทีละtee lá每次一个；逐个；每หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuang一 thʉang（泰国容积单位）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâak大量；大批สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季节（一年中的阶段）2赛季；季节（体育/活动）
农民每次购买一桶大米，因为他整个季节都需要大量的米。
3量词C1

量词：按体积测量的份数

用于按固定体积测量的份数的量词（罕见/正式）。

例句

ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan大米；生米หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuang一 thʉang（泰国容积单位）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm粥；汤饭หม้อmôrหม้อmôr1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器/电源（俚语）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）
一斗大米足够煮一大锅稀饭。