ตกปลาหมึก(dtòk bplaa mèuk)

释义

1动词B1

钓鱿鱼

钓鱿鱼，通常使用拟饵在鱼线上捕捉，多在夜间进行。

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（副词）2今晚（名词）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们的群体；我们这边2我们จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèuk钓鱿鱼กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）สะพานsà-paanสะพานsà-paan1桥梁（比喻）；纽带2桥；桥梁
今晚我们要去桥边钓鱿鱼。
还有 3 个例句
เขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanไปbpaiเช่าchâoเรือreuuaเพื่อpêuuaออกไปòk bpaiตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukกลางglaangทะเลtá-lay
他邀请朋友们租船去海中央钓鱿鱼。
กิจกรรมgìt-jà-gamตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตอนกลางคืนdton glaang keunเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่มาtêe maaพัทยาpát-tá-yaa
夜间钓鱿鱼活动在来芭堤雅的游客中非常受欢迎。
ชาวประมงchaao bprà-mongบอกว่าbòk wâaเทคนิคték-níkการตกปลาgaan dtòk bplaaหมึกmèukให้hâiได้ผลดีdâi pŏn deeคือkeuต้องdtôngกระตุกgrà-dtùkคันเบ็ดkan bètเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaล่อlôrให้hâiมันmanมาmaaจับjàpเหยื่อyèuuaปลอมbplom
渔夫说，钓鱿鱼的一个有效技巧是有节奏地抽动鱼竿，以诱使鱿鱼咬住假饵。

单词拆解

ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2被遗漏；错过（轮次）3下降；衰退；减少4（考试等）不及格；未通过5（雨/雪的）降落；下6归于；落到；被分配给7折合；分摊为第 1 部分
+
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk鱿鱼；头足类动物（泛指/烹饪用语）第 2 部分
ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèuk钓鱿鱼