ซ่อนเงื่อน(sôn ngêuuan)
释义
1名词B2
隐情；猫腻；暗藏玄机
隐藏的困难或诡计，使情况不如表面看起来那么简单
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提议；建议2报价；出价；要约นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；有吸引力2时尚；体面；有格调3显得有利；有希望เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1夸大的；不切实际的2虚高的；高于实际金额/价值的3不切实际地（位于动词后）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1隐情；猫腻；暗藏玄机2悬疑；推理；情节反转3错综复杂；暗藏隐情อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对
这个提议看起来好得令人难以置信。我觉得其中一定有猫腻。
2名词B2
悬疑；推理；情节反转
带有必须解开的秘密因素或情节转折的案件或故事；也指悬疑/推理题材
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe看剧；看连续剧แนวnaeoแนวnaeo1边界线；分界线2类型；风格3指导方针；原则；政策路线4潮流；氛围5线；排；队列；对齐6方向；方法；倾向；导向สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1[动词] 调查；侦查2展开调查；进行质询ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1隐情；猫腻；暗藏玄机2悬疑；推理；情节反转3错综复杂；暗藏隐情ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这个周末我打算整天刷悬疑推理剧。
3形容词B2
错综复杂；暗藏隐情
存在隐蔽问题或不够直截了当；复杂得令人生疑
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提议；建议2报价；出价；要约ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1隐情；猫腻；暗藏玄机2悬疑；推理；情节反转3错综复杂；暗藏隐情เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考虑；审查；深思熟虑2裁决；审理ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥当地；仔细地；好好地2最好是……；理想的话……ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定
他的提议似乎另有隐情；我们在决定前应仔细考虑。
相关单词
单词拆解
+
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan隐情；猫腻；暗藏玄机