กลางกั๊ก(glaang gák)
释义
1形容词B2
平庸的；未尽全力的（俚语）
[非正式/俚语] 平庸的，一般的，未尽全力的；有所保留而不是全力以赴。
例句
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák1平庸的；未尽全力的（俚语）2敷衍地；一般般地（俚语）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàp还不至于；没到……的地步แย่yâeแย่yâe1极差的；糟糕透顶的2陷入困境；状况糟糕3坏的；差的
他这次的作品有点平庸；不算好，但也不算坏。
2副词B2
敷衍地；一般般地（俚语）
[非正式/俚语] 以敷衍了事、平庸或不上心的方式。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák1平庸的；未尽全力的（俚语）2敷衍地；一般般地（俚语）
当我问他是否想一起去旅行时，他的回答模棱两可。
相关单词
单词拆解
+
กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák平庸的；未尽全力的（俚语）