Most common Thai words

[to] announce a rule; [to] issue regulations

Manorah dance-drama; Nora dancer

air-conditioned bus

sticky rice dumpling

[to] fold one’s legs

martial skills/techniques (formal)

target customers; target market

grill; barbecue grill

complimentary gift; giveaway

tightening; binding; strapping

hidden meaning; connotation

loud roar; reverberating sound

saving; saving up

dark-side route; software piracy; illicit method

falsehood; lie

Discord (platform)

pea eggplant; turkey berry (Solanum torvum)

bamboo leaf

[to] bow respectfully

[to] pose as [sb/sth]; [to] identify oneself as [sb/sth]

holder; possessor

insight (deep understanding)

[to] be a 'dee' (feminine woman attracted to a 'tom')

silk fiber; silk filament

anchor; guiding principle; mainstay

everlasting; enduring; permanent

goofy; dorky; socially awkward

peaceful; serene

almost; on the verge of

[to] catch the ear; be striking

[to] flow back; [to] reflux

rock layer; stratum; bed (geology)

Latin America

wildlife sanctuary; wildlife reserve

[to] hide/conceal cables; run cables out of sight

clumsy; lumbering; ungainly

ring head; bezel; setting

exercise pose; workout move

green chicken curry

[to] stab [sb/sth]; [to] pierce [sth]; [to] hurt [sb] deeply (emotionally)

fruit shake; fruit smoothie; blended fruit drink

stray dog; street dog

prostitute; adulteress; loose woman

[to] act important; [to] show off

cologne

[to] feel estranged; [to] have a falling out

a Thai pyramid-shaped steamed dumpling wrapped in banana leaf

artistic composition; elements of art

unfaithful person; player

[to] mention by name

[to] submit online

that realm; that plane (previously mentioned)

one's flesh and blood; direct descendants

house paint; wall paint

sexual and gender diversity

elaboration; detailed explanation

[to] wait and see; [to] look forward to watching

[to] feel like vomiting; [to] feel nauseous

boldness; cockiness; brashness

extremely bad; very wicked or naughty

sound of flowing water

duck meat

[to] burn fat

innocence; naivety

[to] take [sb/sth] as an example; [to] emulate

cumin (Cuminum cyminum)

island paradise

General (title)

[to] boss [sb] around; [to] throw one's weight around

octagon

occult magic; sorcery

Thailand’s Department of Corrections

[to] perform a su khwan blessing ceremony

MRT Blue Line (Bangkok)

wooden chair

home screen; main screen

professional football player

stem cell

vendors; merchants

Stephen; Steven

[to] spread; permeate; suffuse (intangible things)

rash; impulsive; reckless

musical harmony

spinning top (toy)

[to] farm; [to] do agricultural work

rancid (stale-oily smell)

flickering; intermittently

[to] lie; tell a lie

[to] book a trip; reserve a tour

beef steak

Sathon Road (Bangkok)

marketing work/activities; marketing function

road holding; traction

lever; control lever

princess (high rank)

[to] be a phrase (metalinguistic)

awareness; alertness; readiness

dental clinic

[to] be reserved; [to] maintain a guarded stance; [to] be non-committal

urgent; immediate