รอมร่อ
rɔɔm-rɔ̂ɔMeaning
1AdverbB2
almost; on the verge of
almost; nearly; on the verge of (usually referring to something critical or negative that is about to happen)
Examples
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to workสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔalmost; on the verge ofแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The traffic is so bad that I'm on the verge of being late for work.
3 more examplesShow less
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkอยู่yùuรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
He is on the verge of failing the exam, but he still refuses to read his books.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiขาดทุนkàat-tunย่อยยับyɔ̂ɔi-yápจนjonจะjàล้มละลายlóm-lá-laaiอยู่yùuรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔหากhàakไม่มีmâi-miiนายทุนnaai-tunเข้ามาkâo-maaช่วยchûuai
This company is suffering heavy losses and is on the verge of bankruptcy if no investors come to the rescue.
อาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlǎngนี้níiผุพังpù-pangมากmâakจนjonจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longมาmaaรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛo
This old building is so dilapidated that it's on the verge of collapsing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |