ไส้กรอง
sâi-grɔɔngMeaning
1NounB1
filter element/cartridge
The replaceable inner part of a filter that traps or removes unwanted particles from air, water, oil, fuel, etc.
Examples
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laait's time [to do sth]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeไส้กรองsâi-grɔɔngไส้กรองsâi-grɔɔngfilter element/cartridgeน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the homeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
It's time to replace the water filter cartridge at home.
3 more examplesShow less
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไส้กรองsâi-grɔɔngอากาศaa-gàatของkɔ̌ɔngรถrótสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakควรkuuanเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
The mechanic said the car's air filter element is very dirty and should be replaced immediately.
เครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช้าcháaเพราะprɔ́ไส้กรองตันsâi-grɔɔng-dtanจากjàakคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
The coffee machine is slowing down because the filter cartridge is clogged with scale.
ควรkuuanเลือกไส้lʉ̂ʉak-sâiกรองgrɔɔngที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatไมครอนmai-krɔɔnเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpสิ่งปนเปื้อนsìng-bpon-bpʉ̂ʉanได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
You should choose a filter element with an appropriate micron rating to capture contaminants according to the required standard.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไส้sâiไส้sâi1filling (food)2wick (candle, lamp)3intestines; entrails4inner part; core; insert; refillfilling (food)Part 1
+
ไส้กรองsâi-grɔɔngไส้กรองsâi-grɔɔngfilter element/cartridgefilter element/cartridgeWord