ไฟชอร์ต
fai-chɔ́ɔtMeanings
1NounB1
short circuit; electrical short
an electrical fault where current flows along an unintended path, often causing sparks, heat, or device failure
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1short circuit; electrical short2[to] short-circuit; short out
Yesterday, there was a short circuit at my house.
3 more examplesShow less
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtที่tîiปลั๊กไฟbplák-faiเก่าgào
The cause of this fire was a short circuit at an old power outlet.
ถ้าtâaได้dâiกลิ่นไหม้glìn mâiแปลกๆbplàek bplàekอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngไฟชอร์ตfai chótต้องdtôngรีบrêepปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrทันทีtan tee
If you smell a strange burning odor, it could be a sign of a short circuit; you must turn off the breaker immediately.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Regularly inspecting the electrical system can help prevent short-circuit incidents that could lead to serious damage.
2VerbB2
[to] short-circuit; short out
For an electrical circuit or system to develop an unintended conducting path.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛng1electrical transformer2power adapter; charger (colloquial)ไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1short circuit; electrical short2[to] short-circuit; short outทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1power outage; blackout2[of power/lights] go out; cut outทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
Last night it rained so heavily that the transformer short-circuited, causing a power outage for the whole village.
3 more examplesShow less
ระวังrá-wangอย่าyàaเสียบปลั๊กsìiap-bplákเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtได้dâai
Be careful not to plug in many electrical appliances at the same time, because it could cause the electrical system to short-circuit.
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakสายไฟsǎai-faiเก่าgàoเกินไปgəən-bpaiจนjonเกิดgə̀ətไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtขึ้นมาkʉ̂n-maa
The cause of this fire was that the electrical wiring was too old, which led to a short circuit.
ช่างไฟchâang-faiกำลังgam-langตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpสายไฟsǎai-faiในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดjùtที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
The electrician is inspecting the building's wiring system to find any points that could short-circuit and become dangerous.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไฟชอร์ต said ไฟ-ช้อด?
fai-chɔ́ɔt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 1
+
ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1[to] short-circuit [sth]; [to] short (electrical)2short circuit3[to] short [sth]; sell short[to] short-circuit [sth]; [to] short (electrical)Part 2
ไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtshort circuit; electrical shortshort circuit; electrical shortWord