ไทรย้อย
sai yóiMeaning
1NounB2
weeping fig (Ficus benjamina)
a species of fig tree (Ficus benjamina) with slender, drooping branches, commonly grown as an ornamental plant.
Examples
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoต้นไทรย้อยdtôn sai yóiต้นไทรย้อยdtôn sai yóiweeping fig treeใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao[to] provide shadeดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
In front of my grandmother's house, there is a large weeping fig tree that provides great shade.
3 more examplesShow less
คนkonนิยมní-yomปลูกbplòokต้นไทรย้อยdtôn sai yóiไว้wáiที่têeวัดwátเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นต้นbpen dtônไม้máiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
People like to plant weeping fig trees at temples because they believe it's a sacred tree.
แม้ว่าmáe wâaต้นไทรย้อยdtôn sai yóiจะjàสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanปลูกbplòokไว้wáiใกล้ตัวglâi dtuuaบ้านbâanเพราะpráwรากrâakของมันkŏng manสามารถsăa-mâatทำลายtam laaiโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanได้dâi
Although the weeping fig tree is beautiful, it shouldn't be planted close to the house because its roots can damage the building's structure.
ภาพpâapของkŏngกิ่งก้านgìng gâanต้นไทรย้อยdtôn sai yóiที่têeห้อยระย้าhôi rá-yáaลงมาlong maaสะท้อนsà-tónบนผิวน้ำbon pĭu náamในnaiตอนเย็นdton yenเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
The image of the weeping fig's drooping branches reflected on the water's surface in the evening is very impressive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster ทร, the first consonant ท sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ย้อยyóiย้อยyói1[to] hang down; droop; trickle2drooping; hanging down; pendulous[to] hang down; droop; tricklePart 2
ไทรย้อยsai yóiไทรย้อยsai yóiweeping fig (Ficus benjamina)weeping fig (Ficus benjamina)Word