ใจร่ม
jai-rômMeaning
1AdjectiveB1
calm; cool-headed
calm, cool-headed, or patient; having a relaxed and unbothered state of mind
Examples
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rômcalm down; take it easyก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1don't ... yet; hold off (for now)2Wait! Not yet.รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)โกรธgròhtโกรธgròht1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
Calm down first, don't be in a rush to get angry.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaเจอjerปัญหาbpan-hăaเราraoต้องdtôngทำtamใจร่มๆjai rôm rômแล้วláeoค่อยๆkôi kôiคิดหาkít hăaทางออกtaang òk
When facing problems, we must keep a cool head and slowly figure out a solution.
ถึงtʉ̌ngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàวุ่นวายwûn-waaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใจร่มjai-rômอยู่yùuได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
No matter how chaotic the situation is, he can always stay calm.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiคุณkunต้องใจdtɔ̂ng-jaiร่มrômเข้าkâoไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตัวเองdtuua-eengเสียเปรียบsǐia-bprìiap
In tense business negotiations like this, you need to stay cool-headed so you don't put yourself at a disadvantage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 1
+
ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterumbrella; parasolPart 2
ใจร่มjai-rômใจร่มjai-rômcalm; cool-headedcalm; cool-headedWord