โรคหิด
rôok-hìtMeaning
1NounB2
scabies
a contagious skin disease caused by itch mites, characterized by severe itching
Examples
โรคหิดrôok-hìtโรคหิดrôok-hìtscabiesติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1continuously; consecutively; in a row2[to] contact each other; stay in touchได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughการgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chítสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chít1close contact [with sb]2[to] be in close contact [with sb]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient; sick person
Scabies is very easily transmitted through close physical contact with an infected person.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaใครkraiในบ้านnai-bâanเป็นโรคbpen-rôokหิดhìtทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngนำnamเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnไปbpaiซักsákด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
If someone in the house has scabies, everyone must wash their clothes and bedsheets in hot water.
อาการคันaa-gaan-kanจากjàakโรคหิดrôok-hìtมักจะmák-jàรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตัวdtuuaไรraiจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiและlɛ́วางไข่waang-kài
The itching from scabies tends to be more severe at night because the mites become active and lay eggs.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngจ่ายjàaiยาทาyaa-taaเพื่อpʉ̂ʉaกำgamจัดตัวjàt-dtuuaไรraiที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətโรคหิดrôok-hìtและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
The dermatologist prescribed a topical medication to eradicate the mites causing scabies and advised strict hygiene practices.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rôok
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โรคหิดrôok-hìtโรคหิดrôok-hìtscabiesscabiesWord