โก่งงอ
gòong-ngɔɔMeaning
1VerbB1
[to] bend; bow; warp
To become bent, bowed, or warped rather than straight.
Examples
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheetโก่งงอgòong-ngɔɔโก่งงอgòong-ngɔɔ[to] bend; bow; warpหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)ฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; hone
The wooden board warped after getting rained on.
3 more examplesShow less
ประตูbprà-dtuuไม้máaiโก่งงอgòong-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเราraoจึงjʉngปิดbpìtประตูbprà-dtuuไม่mâiสนิทsà-nìt
The wooden door warped because of the humidity, so we couldn't close it properly.
อย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkบนbonชั้นchánนี้níiเพราะprɔ́แผ่นไม้pɛ̀n-máaiเริ่มrə̂əmโก่งงอgòong-ngɔɔแล้วlɛ́ɛo
Don't put heavy things on this shelf, because the wooden board has already started to bend.
หากhàakได้รับdâi-rápความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatโก่งงอgòong-ngɔɔจนjonทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
If exposed to sustained high heat, metal components may warp enough to cause the machinery to malfunction.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gòong
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โก่งgòongโก่งgòong1arched; curved outward2[to] arch; bend (outward)3[to] overcharge; inflate (price)arched; curved outwardPart 1
+
โก่งงอgòong-ngɔɔโก่งงอgòong-ngɔɔ[to] bend; bow; warp[to] bend; bow; warpWord