แอ๊บแอ้
ɛ́ɛp-ɛ̂ɛMeaning
1VerbB2
[to] act cute; [to] feign innocence
to pretend to be cute, innocent, or childlike, usually in an affected or exaggerated way
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1[to] make a sound; produce a noise2[to] imitate or put on a voice/soundแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛ[to] act cute; [to] feign innocenceเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1romantic partner2fan; supporter
She likes to make a fake cute voice when talking on the phone with her boyfriend.
3 more examplesShow less
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำตัวtam-dtuuaแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛเลยləəiนะnáฉันchǎnรู้rúuว่าwâaความจริงkwaam-jingเธอtəəเป็นbpenคนkonยังไงyang-ngai
Stop pretending to be cute and innocent; I know how you really are.
บางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaการgaanทำท่าทางtam-tâa-taangแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛมันmanดูduuน่ารักnâa-rákแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnมันmanดูduuฝืนfʉ̌ʉnธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak-gwàa
Some people might think acting overly cute is adorable, but to me, it looks more unnatural.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมักจะmák jàสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooแอ๊บแอ้áep âeไร้เดียงสาrái diiang-săaทั้งที่táng têeอายุaa-yúจริงjingก็gâwไม่ใช่mâi châiน้อยๆnói nóiแล้วláeo
That actress often creates an image of being innocently cute, even though she is not that young anymore.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
ɛ́ɛp
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛ[to] act cute; [to] feign innocence[to] act cute; [to] feign innocenceWord