แอ๊คๆ(áek áek)
Meanings
1VerbB1
[to] pose
to strike a pose or act in a certain way, usually for a photograph
Examples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atกล้องglâwngกล้องglâwng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)3lens assemblyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1[to] pose; strike a pose; make a gesture2[to] act as if; look like [one is about to do sth]3[to] make a face; pull a faceแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1[to] act cool; [to] show off2[to] poseหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Everyone, look at the camera and strike a pose!
2VerbB2
[to] act cool; [to] show off
to act cool, show off, or put on airs in a boastful or pretentious manner
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1[to] act cool; [to] show off2[to] poseเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1girls; young women; ladies (plural, informal)2ladies! (form of address)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)
He likes to act cool when girls walk by.