แล่นใบ
lɛ̂ɛn-baiMeaning
1VerbB1
[to] sail
to travel on water in a boat or ship propelled by wind and sails
Examples
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1father teaches2Dad, teach ...ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)แล่นใบlɛ̂ɛn-baiแล่นใบlɛ̂ɛn-bai[to] sailที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaweekendที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1last; previous (postposed)2ago (postposed after duration)
My dad taught me to sail at the sea last weekend.
3 more examplesShow less
Sailing relies mainly on the direction of the wind.
พวกเขาpûuak-kǎoเช่าchâoเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแล่นใบlɛ̂ɛn-baiรอบrɔ̂ɔpเกาะgɔ̀ในnaiวันwanหยุดพักผ่อนyùt-pák-pɔ̀ɔn
They rented a boat to go sailing around the island during their vacation.
การgaanแล่นใบlɛ̂ɛn-baiข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Sailing across the ocean requires skills, experience, and physical readiness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɛ̂ɛn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1[to] sail; move swiftly (through water/air)2[to] run; travel (of a vehicle)3[to] run; dash[to] sail; move swiftly (through water/air)Part 1
+
แล่นใบlɛ̂ɛn-baiแล่นใบlɛ̂ɛn-bai[to] sail[to] sailWord