ก้างออก
gâang-ɔ̀ɔkMeaning
1VerbB2
[to] spread out; open out; unfold
to spread or extend [sth] outward, or open [sth] that is folded or closed, such as arms, wings, or an umbrella
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]ซี่sîiซี่sîi1tooth (of a comb, zipper, gear, saw, etc.)2spoke (of a wheel)3slat; thin bar; rib (of a structure)ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterก้างออกgâang-ɔ̀ɔkก้างออกgâang-ɔ̀ɔk[to] spread out; open out; unfoldทุกทิศทางtúk-tít-taangทุกทิศทางtúk-tít-taangin all directionsเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
When it rained heavily, my old umbrella broke, and its spokes flared out in every direction.
3 more examplesShow less
เขาkǎoผอมpɔ̌ɔmมากmâakจนjonเห็นhěnกระดูกซี่โครงgrà-dùuk-sîi-kroongก้างออกgâang-ɔ̀ɔkมาmaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
He is so thin that you can clearly see his rib bones sticking out.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaก้างออกgâang-ɔ̀ɔkเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkและlɛ́สร้างsâangความโปร่งโล่งkwaam-bpròong-lôong
The architect designed the roof structure to flare outward to support weight and create an open, airy space.
ชายchaaiคนkonนั้นnánนั่งnângอยู่yùuบนbonเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiที่tîiขาkǎaหลังlǎngก้างออกgâang-ɔ̀ɔkมาmaaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kong
The man sat on a wooden chair whose back legs angled outward slightly for stability.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gâang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ก้างgâangก้างgâang1fish bone; fishbone2(figurative) obstacle; person in the wayfish bone; fishbonePart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ก้างออกgâang-ɔ̀ɔkก้างออกgâang-ɔ̀ɔk[to] spread out; open out; unfold[to] spread out; open out; unfoldWord