แม่ร้าง
mɛ̂ɛ-ráangMeaning
1NounB2
divorced woman; separated woman
a woman who is divorced or separated from her husband
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1[to] go back; return (there)2back (directional, after verbs)3[to] revert; return to a previous state/activityอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətbirthplace; hometownหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiafter (subordinating conjunction)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]แม่ร้างmɛ̂ɛ-ráangแม่ร้างmɛ̂ɛ-ráangdivorced woman; separated woman
She decided to return to her hometown after becoming a divorced woman.
3 more examplesShow less
The word 'mae rang' is used to refer to a woman who has separated from her husband.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเธอtəəเป็นbpenแม่ร้างmɛ̂ɛ-ráangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́สร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
Even though society views her as a divorced woman, she was able to stand on her own and build her own business.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekที่tîiเป็นbpenแม่ร้างmɛ̂ɛ-ráangมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkชีวิตchii-wítมากมายmâak-maai
In some Thai literature, female protagonists who are separated from their husbands often have to face many of life's obstacles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; basemother; momPart 1
+
ร้างráangร้างráang1abandoned; deserted2[to] become deserted; be abandoned3separated (spouses) [formal/lit.]abandoned; desertedPart 2
แม่ร้างmɛ̂ɛ-ráangแม่ร้างmɛ̂ɛ-ráangdivorced woman; separated womandivorced woman; separated womanWord