แม่ม่าย
mɛ̂ɛ-mâaiMeaning
1NounB1
widow; female divorcee
a woman whose husband has died, or a woman who is divorced or separated from her husband
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiแม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiwidow; female divorceeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerห้าhâaห้าhâa1five (number)2Java plum tree (Northern Thai)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: yearsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
She has been a widow for five years.
3 more examplesShow less
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiสามีsǎa-miiเสียชีวิตsǐia-chii-wítเธอtəəก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔi
After her husband died, she became a widow at a young age.
การเป็นgaan-bpenแม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiที่tîiต้องdtɔ̂ngเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûukเพียงลำพังpiiang-lam-pangไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâai
Being a widow raising children alone is not an easy thing.
ในอดีตnai-à-dìitสังคมsǎng-komมักจะmák-jàมีอคติmii-à-ká-dtìต่อdtɔ̀ɔผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเป็นbpenแม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiทำให้tam-hâiพวกเธอpûuak-təəมักจะmák-jàถูกtùukนินทาnin-taaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
In the past, society often had prejudices against widows, causing them to be frequently gossiped about.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; basemother; momPart 1
+
ม่ายmâaiม่ายmâai1no! (informal spelling of ไม่)2not (informal spelling of ไม่)3widow; widower; divorced person4widowed; divorcedno! (informal spelling of ไม่)Part 2
แม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiแม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiwidow; female divorceewidow; female divorceeWord