แฟนงอน
fɛɛn-ngɔɔnMeaning
1NounB1
one's partner is sulking/pouting
A phrase describing the situation where one's romantic partner is sulking or pouting, typically due to feeling slighted or wanting attention.
Examples
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnone's partner is sulking/poutingเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa[to] call/phone [sb]เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hill
My girlfriend is pouting because I forgot to call her.
3 more examplesShow less
ผมpǒmแค่kɛ̂ɛแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoนิดเดียวnít-diiaoเองeengตอนนี้dtɔɔn-níiแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiแล้วlɛ́ɛo
I just teased him a little bit, and now my boyfriend is sulking and won't talk to me.
เวลาway-laaแฟนงอนfaen ngonฉันchănมักmákจะjàต้องdtôngซื้อของséu kŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiไปbpaiง้อngóเขาkăoถึงจะtĕung jàอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêun
When my girlfriend is sulking, I usually have to buy her something tasty to make it up to her before she'll be in a good mood again.
การgaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpอาการaa-gaanแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าเหนื่อยใจnâa-nʉ̀ʉai-jaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเราraoไม่รู้mâi-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไปbpai
Dealing with a sulking partner can be emotionally draining, especially when you don't even know what you did wrong.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fɛɛn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1sulky; pouty2[to] sulk; take offense3upturned; curled (up)4upturned tip; upward-curving endsulky; poutyPart 2
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnone's partner is sulking/poutingone's partner is sulking/poutingWord