น่าเหนื่อยใจ(nâa nèuueay jai)
Meanings
1AdjectiveB2
wearisome; disheartening
causing mental tiredness or discouragement; wearisome or disheartening.
Examples
การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repeatedly; again and again2repetitive; recurringเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiwearisome; dishearteningมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Having to explain the same thing over and over is very wearisome.
3 more examplesShow less
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jingเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiจนjonตามไม่ทันdtaam mâi tan
His personality is truly disheartening; he's so moody I can't keep up.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengระบบrá-bòpที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiสำหรับsăm-ràpคนทำงานkon tam ngaan
Trying to change an inefficient system is a disheartening task for the workers.
ผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeปัญหาbpan-hăaนี้néeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจนjonไม่mâiอยากจะyàak jàหวังwăngอะไรà-raiแล้วláeo
Many years have passed and this problem still hasn't been solved. It's so disheartening that I don't want to hope for anything anymore.
Related Words
Word Breakdown
+
น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiwearisome; disheartening