แผ่วปลาย

pàeo bplaai

Meanings

1VerbB2

[to] lose steam at the end

to become weaker toward the end; to finish weakly.

Examples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxer; prizefighter2Muay Thai boxerฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1red side; red team2the red side (Thai politics); Red Shirts supportersออกหมัดòk màtออกหมัดòk màt[to] punch; [to] throw a punchได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1succeed; do well2have a good outcome; turn out wellในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1initial period; early stage2at first; initiallyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแผ่วปลายpàeo bplaaiแผ่วปลายpàeo bplaai[to] lose steam at the end
The boxer in the red corner threw good punches at first, but started to finish weakly as the round ended.

Related Words

Word Breakdown

แผ่วpàewแผ่วpàew1faint; gentle; soft; light2to abate; to ease offPart 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1end; tip2the latter part; the end (time)Part 2
แผ่วปลายpàeo bplaaiแผ่วปลายpàeo bplaai[to] lose steam at the end