เสียโมเมนตัม(sĭia moh-mayn-dtam)
Meanings
1VerbB2
[to] lose momentum
to lose force, speed, or progress, causing a slowdown or making it harder to continue (used in sports, business, projects, etc.)
Examples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthบุกbùkบุกbùk1[to] invade; storm; raid; charge2konjac; elephant yam; Amorphophallus plant3[to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)หนักnàkหนักnàk1difficult; tough (mentally/physically demanding)2serious; severe3heavy (weight)4heavily; severely; intenselyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyโดนdohnโดนdohn1[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affectedใบแดงbai daengใบแดงbai daeng1red card (sports)2red card (military draft)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam[to] lose momentumไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1completely; altogether; really (emphatic)2[to] go past; go beyond3[!] Go ahead; go right now
Our football team was attacking aggressively, but after getting a red card, they completely lost momentum.
3 more examplesShow less
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiดีมากdee mâakแต่dtàeพอporหัวหน้าทีมhŭua nâa teemลาออกlaa òkก็เลยgôr loeiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamไปbpai
This project started very well, but it lost momentum after the team leader resigned.
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเริ่มrêrmเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเนื่องจากnêʉuang jàakอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeสูงขึ้นsŏong kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
The economic recovery is starting to lose momentum due to continuously rising inflation.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpข่าวลือkàao leuuเชิงลบcherng lópแต่dtàeพรรคการเมืองpák gaan meuuangก็gâwพยายามpà-yaa-yaamประคองตัวbprà-kong dtuuaไม่ให้mâi hâiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamในช่วงnai chûuangโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Despite facing negative rumors, the political party tried to maintain its composure and not lose momentum during the final stretch of the election.
Related Words
Word Breakdown
+
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam[to] lose momentum