แผงไข่
pɛ̌ɛng-kàiMeaning
1NounB1
egg tray; egg carton
a molded container or tray specifically designed for holding, storing, and transporting eggs
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiegg tray; egg cartonนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itรีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1[to] recycle2recycled (attributive)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Don't throw away the egg carton, we can recycle it.
3 more examplesShow less
The merchant stacked many layers of egg trays in the shop.
เด็กๆdèk dèkนำnamแผงไข่păeng kàiกระดาษgrà-dàatมาmaaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenของเล่นkŏng lênในnaiวิชาwí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpà
The children brought paper egg cartons to make toys in art class.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeเลือกใช้lêuuak cháiแผงไข่păeng kàiที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
This farm chooses to use egg cartons made from natural materials to reduce the plastic waste problem.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pɛ̌ɛng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1stall; booth2panel; board3display rack; panel display4blister packstall; boothPart 1
+
ไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)eggPart 2
แผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiegg tray; egg cartonegg tray; egg cartonWord