แบกเกม
bɛ̀ɛk-geemMeaning
1VerbB1
[to] carry the team (in a game)
To be the key player who does most of the work so the team wins or plays well, especially in a video game; to carry the team.
Examples
ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)นี้néeนี้née1this2this oneเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!เขาแบกkăo bàekเกมgaymเกมgaym1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My friend played very well this round; he carried the game.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimจะjàเล่นlênไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatแบกเกมbɛ̀ɛk-geemจนjonทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâai
Even though his teammates didn't play very well, he was able to carry the game until our team won.
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náแมตช์mâetนี้néeเราraoต้องการdtông gaanคนkonเก่งๆgèng géngสักsàkคนkonมาmaaแบกเกมbàek gehm
If we want to win this match, we need a skilled person to carry the game.
การgaanต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoที่tîiแบกเกมbɛ̀ɛk-geemตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaนั้นnánสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanให้กับhâi-gàpผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnán
Having to be the only one carrying the game all the time creates enormous pressure for that player.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1[to] carry on the back/shoulders2[to] bear; shoulder [sth] (burden/responsibility)3[to] carry a team (gaming slang)[to] carry on the back/shouldersPart 1
+
แบกเกมbɛ̀ɛk-geemแบกเกมbɛ̀ɛk-geem[to] carry the team (in a game)[to] carry the team (in a game)Word