แจ๊บๆ
jáep jáepMeaning
1AdverbB2
smacking lips sound; noisy chewing sound
the sound of smacking one's lips or chewing food noisily
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao[to] chewข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseแจ๊บๆjáep jáepแจ๊บๆjáep jáepsmacking lips sound; noisy chewing soundสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessมารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatmanners; etiquette
Don't chew your food loudly with a smacking sound; it's bad manners.
3 more examplesShow less
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langกินginอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
That dog is eating its food, smacking its lips deliciously.
ฉันchănไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanเลยloieเพราะpráwคนkonข้างๆkâang kâangเคี้ยวหมากkéeo màakฝรั่งfà-ràngเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
I can't concentrate on my work at all because the person next to me keeps chewing gum with a loud smacking sound all the time.
คนkonที่têeมีmeeภาวะpaa-wáเกลียดglìiatเสียงsĭiangมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหงุดหงิดngùt-ngìtอย่างรุนแรงyàang run raengเวลาway-laaได้ยินdâi-yinใครkraiเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáep
People with misophonia often feel intensely irritated when they hear someone chewing food with a loud smacking sound.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แจ๊บๆ said แจ๊บ-แจ๊บ?
jáep jáep
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
jáep
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |