เหล้าอุ
lâo-ùMeaning
1NounB2
jar liquor; rice wine
A type of traditional Thai rice wine fermented and served in an earthen jar, typically drunk through straws.
Examples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1foreign; from abroad2a foreigner; foreign nationalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholเหล้าอุlâo-ùเหล้าอุlâo-ùjar liquor; rice wineซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เหล้าlâoเหล้าlâoalcohol; liquorหมักmàkหมักmàk1[to] marinate2[to] ferment3[to] apply and leave on (treatment)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folk; traditional (of local people)2indigenous; native (of a species or practice)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanNortheastern Thailand; Isan
Foreign tourists like to try 'lao u', which is a traditional fermented liquor from the Northeast region.
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak-raoนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongดูดdùutเหล้าอุlâo-ùจากjàakไหhǎiเดียวกันdiiao-ganในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
We sat in a circle drinking 'lao u' from the same jar with straws at the welcome party.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngบางbaangชนเผ่าchon-pàoการดื่มgaan-dʉ̀ʉmเหล้าอุlâo-ùร่วมกันrûuam-ganเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngมิตรภาพmít-dtrà-pâapและlɛ́ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii
In the culture of some ethnic groups, drinking 'lao u' together is a symbol of friendship and unity.
วิธีทำwí-tii-tamเหล้าอุlâo-ùแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmคือkʉʉการหมักgaan-màkข้าวเหนียวkâao-nǐiaoกับgàpแกลบglɛ̀ɛpในnaiไหhǎiดินdinและlɛ́จะjàเติมdtəəmน้ำnáamลงไปlong-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanดื่มdʉ̀ʉm
The traditional way to make 'lao u' is to ferment glutinous rice with rice husks in an earthen jar, and water is added when it's time to drink.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
lâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อุùอุù1exclamation of pain/surprise/effort2prefix (Pali/Skt.): up; outexclamation of pain/surprise/effortPart 2
เหล้าอุlâo-ùเหล้าอุlâo-ùjar liquor; rice winejar liquor; rice wineWord